Gió Thu Kinh Thànhchương 8 Gió Thu Kinh Thành
Tiểu di là giai nhân trứ danh chốn kinh thành, dung mạo đoan trang, tính tình nhu hòa, từ nhỏ đã được cả nhà nâng niu che chở.
Nghe đồn, thuở chưa xuất giá, nàng từng bị kẻ ngoài ức hiếp, cũng chỉ biết lặng lẽ rơi lệ, chẳng hé một lời oán thán.
Ngày mẫu thân ta bị tiểu thiếp hãm hại mà mất thai, phụ thân chỉ phạt ả kia cấm túc một tháng.
Tiểu di đến thăm, dịu dàng khuyên giải an ủi mẫu thân.
Khi cáo từ, nàng lại mỉm cười, ôn nhu hỏi ta:
“Tiểu thiếp kia, hiện trú nơi nào?”
Tiểu thiếp che miệng cười khanh khách, thong thả bước ra:
“Ta ở đây. Thái tử điện hạ thương ta, còn giải cấm cho ta nữa đấy!”
Tiểu di khẽ cong môi, nụ cười vẫn như xuân phong:
“Thì ra là ngươi.”
Lời vừa dứt, nàng rút trường kiếm, một chiêu thẳng tắp, xuyên qua bụng ả tiểu thiếp…
1
Phụ thân ta là Thái tử.
Mẫu thân ta là Thái tử phi.
Nhưng phụ thân chưa từng yêu mẫu thân.
Người mà phụ thân yêu chính là thị tỳ thân cận, Xuân Đào.
Xuân Đào chỉ là một tiểu thiếp, thế nhưng lại gần như được chuyên sủng.
Mẫu thân ta vì nàng mà chịu không ít ủy khuất.
2
Xuân Đào vốn ưa giả vờ yếu đuối, bày trò hãm hại người khác.
Mẫu thân chẳng hề trách phạt nàng quỳ,
nàng lại cố ý quỳ ngoài viện, rồi giả vờ ngã gục.
Phụ thân liền đến trách cứ mẫu thân,
thậm chí còn giáng cho mẫu thân một cái tát.
3
Mỗi khi phụ thân ghé qua viện của mẫu thân,
Xuân Đào lại viện cớ mình phát bệnh, sai nha hoàn đến mời.
Phụ thân lập tức bỏ đi.
Một lần Xuân Đào ra chùa, giữa đường gặp đạo tặc,
liền vu cho mẫu thân phái người hành thích.
Phụ thân suýt nữa đã bỏ mẫu thân,
chỉ nhờ Hoàng tổ mẫu ngăn cản mới thôi.
4
Ba năm qua, phụ thân chưa từng bước chân vào viện của chúng ta.
Mẫu thân cũng khép cửa, lánh mặt,
thậm chí dẫn ta lên chùa ở suốt nửa năm.
Sau mới hồi phủ.
Phụ thân chắc bị Hoàng tổ mẫu trách mắng nhiều,
bèn miễn cưỡng tới thăm viện của mẫu thân một lần.
Giữa hai người bùng nổ một trận cãi vã kịch liệt.
Vú nuôi ôm ta ra ngoài,
sau đó ta không rõ chuyện gì nữa.
Chỉ biết chẳng bao lâu sau, mẫu thân mang thai.
Nàng không tỏ vẻ mừng rỡ,
nhưng Xuân Đào đã đẩy nàng xuống nước.
5
Xuân Đào cũng tự nhảy xuống theo.
Phụ thân chạy đến, câu đầu tiên là hỏi Xuân Đào:
“Ngươi có bị thương chăng?”
Xuân Đào khóc lóc thảm thiết,
quỳ xuống trước mẫu thân, nức nở:
“Thái tử phi, nô tỳ biết tội!
Nô tỳ sẽ không dám tranh sủng nữa,
cầu xin người tha mạng cho nô tỳ!”
Phụ thân giận dữ quát:
“Sao nàng luôn không dung được nàng ấy?”
Mẫu thân sắc mặt trắng bệch,
đứng không vững, phải nhờ thị tỳ đỡ,
nhưng thần tình bình lặng như nước chet.
Rồi nàng ngất lịm.
6
Mẫu thân sẩy thai.
Nàng chẳng bi thương,
chỉ lặng lẽ nằm đó, nét mặt tê dại.
Ta ngồi bên, nhìn nàng.
Nàng yếu ớt mỉm cười, dặn:
“Con tự chơi đi, đừng ra khỏi viện, ngoan.”
“Chúng ta về chùa nhé,” ta nói,
“ở đó không ai ức hiếp chúng ta.”
Mẫu thân chỉ lặng im.
Đúng lúc ấy, người dưới báo: Tiểu di tới.
7
Tiểu di là mỹ nhân trứ danh kinh thành,
tính tình ôn nhu, lời nói nhẹ như tơ.
Nàng gả cho Thất thúc, Tần Vương,
phu thê tình thâm, Thất thúc chưa từng nạp thiếp.
Thật là đáng ngưỡng mộ.
Hôm ấy, tiểu di vận xiêm lụa xanh nhạt,
thanh thoát như tiên nga.
Nàng đến, bế ta vào lòng,
nắm tay mẫu thân, khẽ bảo:
“Tỷ à, muốn khóc thì cứ khóc.
Tỷ chịu khổ quá nhiều rồi.”
Lời chưa dứt, chính nàng đã rơi lệ.
8
Mẫu thân bình thản đáp:
“Ta không sao. Chỉ tội cho A Phúc.”
A Phúc, đó là tiểu danh của ta.
Mẫu thân nói:
“Lấy chồng sao mà khổ thế này.
Sớm biết mệt mỏi đến vậy,
ta thà xuống tóc làm ni cô.
Nếu không phải vì A Phúc còn nhỏ,
ta thật muốn chet cho xong.”
Tiểu di vội vàng an ủi, khuyên nàng chớ nghĩ quẩn.
9
Mẫu thân thiếp đi,
tiểu di nắm tay ta, dịu dàng hỏi:
“A Phúc, tiểu thiếp mà phụ thân con sủng ái ở đâu?”
Ta vừa định chỉ đường,
bỗng một giọng nõn nà vang lên:
“A, Tần Vương phi tìm ta ư?”
Xuân Đào khoác váy hồng phấn,
trang sức lộng lẫy, tươi cười kiêu hãnh.
10
Xuân Đào cúi nhìn móng tay, cất giọng khinh khỉnh:
“Thái tử điện hạ sợ ta buồn,
đã giải cấm túc cho ta rồi.
Tỷ đây vẫn ổn chứ?
Mất con, hẳn đau lòng lắm?”
Tiểu di chỉ khẽ mỉm cười:
“Cũng tạm.”
Rồi đột ngột, nàng rút kiếm.
Không ai kịp hiểu chuyện gì.
Phụ thân và Thất thúc vừa cười nói,
đang từ xa bước tới.
Bóng lưng tiểu di dưới ráng chiều
lại càng mong manh như sương.
Giải lụa đỏ buộc tóc theo từng bước mà lay động.
Thanh kiếm trong tay nàng lấp lánh hàn quang.
Triều ta vốn sùng võ,
nữ tử cũng ưa đeo kiếm,
đa phần chỉ để làm đẹp.
Tiểu di lại càng chuộng điều đó,
nàng yêu cái đẹp, và cũng đẹp lạ thường.
Ngày mẫu thân còn chưa tuyệt vọng,
gặp váy gấm, kiếm quý,
đều bảo người đưa sang tặng tiểu di.
Ánh thép lóe sáng.
Thanh kiếm ấy đâm xuyên bụng Xuân Đào.
Ta nghe phụ thân gào lên: “Không!”
