Phiên Dịch Viên Đặc Biệt

Sau khi Triệu Khê Hành ba lần mang sính lễ đến cầu thân đại tỷ mà đều bị khước từ, trong phủ ai nấy đều thở dài, chỉ riêng ta là kẻ không chịu ngồi yên.

Hôm ấy, ta trèo thẳng lên đầu tường, cười đến vô tư vô lo, gọi vọng xuống:

“Tướng quân, hay là ngài lấy ta đi? Ta rất dễ lấy mà!”

Hắn sững người trong giây lát, dường như không ngờ ta lại nói ra những lời như vậy. Ánh mắt thoáng dao động, nhưng rất nhanh liền khôi phục vẻ điềm tĩnh, uyển chuyển mà kiên quyết từ chối.

Ta cũng không để bụng. Duyên phận vốn là thứ không thể cưỡng cầu.

Chỉ là ta không ngờ, cơ duyên lại đến nhanh như vậy.

Đến yến tiệc mùa xuân, giữa đèn hoa rực rỡ và tiếng nhạc vang vang, ta cùng hắn bất ngờ chạm mặt nơi hành lang hẹp. Hơi rượu, hương hoa, cộng thêm thứ mùi ngọt gắt khó nói, khiến sắc mặt hắn đỏ bừng bất thường.

Khi ánh mắt chạm nhau, hắn như người bị dồn đến đường cùng, giọng khàn khàn, gần như nghiến ra từng chữ:

“Giúp ta…”

Ta lập tức cảnh giác, lùi lại một bước, lắc đầu liên hồi:

“Nam nữ thụ thụ bất thân, huống chi ta còn chưa xuất giá, sắp định thân rồi.”

“Tính mạng của tướng quân tuy quan trọng, nhưng thanh danh của tiểu nữ lại càng quan trọng hơn.”

“Ta thấy Trưởng công chúa đang tìm ngài khắp nơi, để ta đi gọi người đến giúp ngài…”

Hắn loạng choạng, lưng dựa vào cột hành lang, hàm răng nghiến chặt, từng chữ bật ra như bị ép đến tận cùng:

“Ta sẽ cưới nàng! Như vậy đã được chưa?!”

Ta lập tức đổi sắc mặt, bước nhanh tới đỡ lấy hắn, giọng nói trở nên vô cùng sốt sắng:

“Tướng quân sớm nói vậy chẳng phải tốt rồi sao! Nhìn xem, ngài toát bao nhiêu mồ hôi rồi, để ta giúp ngài.”

Hắn tròn mắt kinh ngạc, rõ ràng còn chưa kịp hiểu chuyện đã bị ta nắm lấy tay áo:

“Ngay… ngay tại đây sao? Hay là… tìm một nơi vắng vẻ…”

“Không cần đâu, ở đây là được rồi.”

Ta vừa nói vừa cởi thắt lưng áo, nhón chân lên.

Hắn như thể đã cam chịu số phận, nhắm chặt mắt, cúi người xuống:

“Được… nàng chớ có hối hận…”

Sau khi giá vàng vượt ngưỡng một ngàn, mẹ chồng mặt dày mò tới tận nhà:

“Diêu Diêu à, con cho em trai mượn bộ nữ trang vàng một chút đi, đợi cưới xong là mẹ trả ngay!”

Chồng tôi cũng trịnh trọng cam đoan:

“Chỉ mượn cho có hình thức thôi, đám cưới vừa tan, anh sẽ đích thân đem về.”

Vì chút tình nghĩa, tôi cắn răng đồng ý.

Ai ngờ sau lễ cưới, mẹ chồng không hề nhắc đến chuyện trả lại vàng.

Tôi nhắc đi nhắc lại vô số lần, cuối cùng bà ta nổi đóa:

“Ngày nào cũng lải nhải chuyện cái bộ vàng cỏn con đó, cô đúng là thiển cận! Chẳng lẽ nhà họ Chu chúng tôi lại thèm khát mấy món đồ vớ vẩn đó sao?”

Cả bàn tiệc lặng như tờ.

Tôi nhìn chồng, không thể tin nổi:

“Có phải ngay từ đầu, cả nhà các người đã tính sẵn chuyện dùng vàng của tôi để cưới vợ cho em trai anh rồi không?”

Chu Thâm giận dữ đập bát:

“Giang Diêu! Em nói cái gì vậy? Mình là người một nhà, có cần phải rạch ròi đến mức này không?”

Nhìn vẻ mặt trơ tráo của anh ta, tôi chỉ thấy nực cười đến tột cùng.

Giây tiếp theo, tôi rút đơn ly hôn ra, đập mạnh lên bàn:

“Nếu đã không phân biệt rạch ròi thì hai anh em nhà anh cùng lấy một vợ luôn đi.”

Tôi thuộc dạng người thích làm vừa lòng người khác, từ nhỏ ngoan ngoãn, chuyện tốt hay xấu gì cũng nghe, nói làm là làm.

Bố tôi tát tôi và nói: “Thằng em bắt mày ăn gián mà mày còn dám đánh nó, còn đánh em nữa tao sẽ giết mày, cả nhà sẽ chết hết, cùng mày chết!”

Tôi rất nghe lời, tối đó lại đánh em một trận, rồi đốt nhà.

Cảnh sát hỏi tôi chuyện gì, tôi ngoan ngoãn trả lời: “Là tôi đốt, tôi giúp bố đốt, ông bảo cả nhà sẽ không sống được.”

Mẹ tôi khóc rồi nói: “Đồ con bất hiếu! Nhà người ta con gái ba tuổi đã biết giặt quần lót cho bố mẹ, mày đã sáu tuổi rồi còn chưa biết nấu cơm! Mày làm mẹ tức chết đi được, mẹ không sống nữa!”

Tôi ngoan ngoãn gật đầu, từ đó tôi chuyên tâm làm đứa bất hiếu suốt hai mươi lăm năm, chuyên gây cho mẹ tức giận.

Em trai tôi nói: “Chị ơi, con gái đều là đồ gây lỗ! Bố mẹ nuôi chị tốn của lắm, chị còn không biết ơn.”

Vậy nên, tôi dốc sức trong mọi hoàn cảnh, mọi hoạt động cố ý phá hỏng những đồ vật quý giá, để đạt hiệu quả giống như lời họ nói: tôi là món hàng làm lỗ tiền.

Hai mươi lăm năm sau, bạn trai tôi dẫn bố mẹ anh đến để bàn chuyện cưới hỏi.

Mẹ tôi nắm chặt tay mẹ chồng tương lai, nước mắt lưng tròng: “Bên nhà gái ơi, bà chịu thiệt rồi, bà nhớ nhé, con gái tôi ngoài chuyện khác đều tốt, chỉ có tật là quá nghe lời, bà đừng có tùy tiện chỉ đạo trước mặt nó, bà nói gì nó cũng làm đấy.”

Tôi thấy mẹ chồng tương lai mỉm cười đến mức không giấu nổi.

“Nói gì làm nấy thì tốt, nói gì làm nấy thật tốt!”

Tôi cười rạng rỡ hơn nữa.

Đúng vậy, tôi rất ngoan, trẻ ngoan sẽ có kẹo!

Khi Phó Kinh Hàn yêu tôi nhất.

Anh từng vì cưới tôi mà đoạn tuyệt với cha mẹ, bị đánh gãy bảy chiếc xương sườn.

Năm thứ tám sau hôn nhân, chim hoàng yến của anh mang thai, anh dùng màn trình diễn máy bay không người lái phủ kín cả thành phố để tỏ tình với cô ta.

Tôi dùng sóng nhiễu điện từ phá hủy toàn bộ máy bay không người lái, sau đó đề nghị ly hôn.

“Em giận à?” Anh gọi điện dỗ dành tôi, giọng nói lười nhác.

“Cô ấy còn trẻ, anh dỗ cô ấy thôi, em đừng để bụng.”

Thấy tôi nghiêm túc, anh trầm mặc vài giây:

“Vân Thư, anh không thể ly hôn.”

“Anh từng nói, chúng ta sẽ dây dưa đến chết, chỉ có cái chết mới chia lìa.”

Tôi khẽ cười, quay đầu ra lệnh trói chim hoàng yến mà anh nâng niu nhất.

Đã như vậy, giữa chúng ta, từ nay chỉ còn một mất một còn.

Chồng tôi qua đời đã ba mươi năm, đến khi tôi mắc bệnh nan y mới phát hiện mình không có quyền thừa kế tài sản của anh ấy.

Tôi tìm được giấy chứng tử năm xưa, mới phát hiện người chết không phải anh, mà là người anh trai có gương mặt gần như giống hệt.

Còn trên hồ sơ hợp táng của “anh trai và chị dâu”, chữ ký để lại mới là bút tích thật của chồng tôi.

Năm đó, chồng tôi được cho là chết trong vụ nổ phòng thí nghiệm, xác không tìm thấy. Tôi vì quá đau lòng mà sảy thai, mất đi đứa con duy nhất.

Giờ tôi mới hiểu, anh ấy giả chết chỉ để nâng đỡ người chị dâu góa chồng của mình!

Đứa cháu mà tôi yêu thương hết mực, thật ra là con ruột của anh ta và chị dâu.

Tôi vội vã đi tìm chồng hỏi cho ra lẽ, không ngờ lại vô tình nghe thấy cuộc trò chuyện giữa anh ta và chị dâu.

“Ah Diệp, anh để lại hết tài sản cho con chúng ta, có phải quá tàn nhẫn với Thiên Thiên rồi không?”

“Thì sao chứ, năm đó nếu không vì cô ta, anh đâu cần giả chết, sống dưới thân phận của anh trai mình. Em yên tâm, cô ta sắp chết rồi, sẽ không phát hiện ra đâu. Dù có phát hiện cũng chỉ có thể quỳ xuống cầu xin anh cứu mạng, đến lúc đó, tùy tiện chôn cô ta ở đâu cũng được.”

Cuối cùng, tôi vì không có tiền chữa bệnh mà chết trong cảnh đói khát, lạnh lẽo, bệnh tật dày vò.

Lúc mở mắt ra, tôi đã quay về ngày thứ hai sau khi chồng tôi “giả chết”.

Đêm đầu tiên ta hóa thành người, đúng lúc Lục Tiêu bị hạ dược.

Chúng ta ăn ý, vừa gặp đã bùng nổ, sấm sét giao hòa.

Công chúa đích thân hạ dược nghe tin miếng thịt đến miệng lại bị cướp, nàng ta liền nghiến răng tuyên bố: “Dù có đào ba thước đất, bổn cung cũng phải lăng trì con tiện nhân vô sỉ kia!”

Nhưng khổ nỗi, tiện nhân vô sỉ thì không thấy.

Vô tội đáng yêu thì chỉ có… Một con mèo Ragdoll.