Nơi Có Ánh Sáng

Nơi Có Ánh Sáng

1.

Ngày mẹ chồng tôi, Lưu Ngọc Trân, xuất viện, thời tiết đẹp hiếm có.

Ánh nắng tràn qua khung cửa phòng khách, phủ lên sàn nhà một lớp sáng vàng dịu nhẹ — khung cảnh yên bình đến mức khiến người ta dễ mất cảnh giác.

Bà gọi toàn bộ gia đình về.

Chồng tôi Hạ Quân, em trai anh ấy là Hạ Đào, còn có em gái đã đi lấy chồng — Hạ Mẫn.

Trên mặt mỗi người đều là vẻ nhẹ nhõm như vừa thoát khỏi một kiếp nạn.

Chỉ riêng tôi, trong lòng lại dâng lên một cảm giác bất an khó gọi tên.

Lần nhập viện này của Lưu Ngọc Trân đến quá đột ngột — nhồi máu não.

May mắn cấp cứu kịp thời nên không để lại di chứng, chỉ là trông bà ta gầy đi và tiều tụy hơn nhiều.

Trong suốt thời gian nằm viện, bà không cho ai ở lại chăm sóc, chỉ thuê một hộ lý.

Bà nói không muốn làm phiền con cháu.

Giờ nghĩ lại…

Đó rõ ràng chỉ là một sự chuẩn bị.

Lưu Ngọc Trân khẽ hắng giọng, lấy từ chiếc túi vải mang theo một tập tài liệu.

“Cái mạng già này coi như vừa được kéo về từ tay Diêm Vương.”

“Người già rồi thì phải tính toán trước cho các con. Lỡ một ngày tôi đi đột ngột, cũng không đến mức khiến cả nhà rối tung lên.”

Bà đặt mạnh tập giấy xuống bàn.

“Trong thời gian nằm viện, tôi đã mời luật sư Trương lập một bản di chúc.”

Hạ Quân lập tức lên tiếng thể hiện sự hiếu thảo:

“Mẹ nói gì vậy, sức khỏe mẹ vẫn tốt mà.”

Hạ Mẫn cũng vội phụ họa:

“Đúng đó mẹ, đừng nói mấy chuyện không may như vậy.”

Lưu Ngọc Trân khoát tay, vẻ mặt nghiêm túc.

“Nghe tôi nói hết đã.”

“Tôi còn sống thì bản di chúc này chỉ để yên tâm. Nếu tôi có chuyện gì, cứ làm theo đây.”

Bà đeo kính lão, mở tài liệu ra đọc.

“Toàn bộ tiền tiết kiệm đứng tên tôi — tổng cộng hai mươi ba vạn tệ — ba đứa chia đều.”

Không ai có ý kiến.

Nhưng linh cảm trong tôi lại càng lúc càng nặng.

“Căn nhà cũ này sau này để lại cho Hạ Quân và Văn Tĩnh ở.”

Ngôi nhà đó là suất phân của cơ quan bố chồng năm xưa, đứng tên Lưu Ngọc Trân — tôi không có gì để nói.

Rồi bà nhìn thẳng vào tôi.

Ánh mắt sắc lạnh.

“Căn nhà tân hôn mà Hạ Quân và Văn Tĩnh đang ở — sau này thuộc về Hạ Đào.”

Đầu tôi lập tức ù đi.

Hạ Đào mừng rỡ thấy rõ.

“Cảm ơn mẹ!”

Hạ Quân khẽ chạm vào tay tôi, ra hiệu đừng lên tiếng.

Tôi siết chặt nắm tay đến mức móng tay cắm sâu vào da.

Lưu Ngọc Trân dường như rất hài lòng, tiếp tục đọc.

“Chiếc xe trong nhà bán đi, tiền đưa Hạ Mẫn làm vốn kinh doanh.”

Hạ Mẫn cười tươi:

“Mẹ đúng là thương con nhất.”

“Cuối cùng, toàn bộ vàng bạc của tôi — vòng tay, dây chuyền — để lại cho cháu nội An An.”

An An là con gái tôi và Hạ Quân, năm nay năm tuổi.

Bản di chúc đọc xong.

Cả phòng khách, trừ tôi, đều tràn ngập niềm vui.

Như thể họ vừa được chia một khoản thừa kế lớn.

Nhưng không ai nhắc tới — hoặc cố tình không nhắc —

Rằng căn nhà tân hôn đó, chiếc xe đó, những món trang sức đó…

Đều là của hồi môn bố mẹ tôi chuẩn bị cho tôi khi kết hôn.

Sổ đỏ chỉ ghi tên một mình tôi.

Xe đứng tên tôi.

Hóa đơn trang sức vẫn nằm trong ngăn kéo phòng ngủ.

Lưu Ngọc Trân đang dùng tài sản của tôi để ban phát ân huệ cho các con bà ta.

Tôi nghe xong mà cả người lạnh toát.

Một luồng khí lạnh chạy thẳng từ chân lên tận đỉnh đầu.

Bao năm qua, tôi từng nghĩ mình gả cho Hạ Quân — gả vào một gia đình.

Đến hôm nay mới hiểu.

Trong căn nhà này…

Tôi chỉ là người ngoài.

Một người ngoài mang theo khối tài sản đủ để họ nhòm ngó.

“Mẹ.”

Tôi lên tiếng, giọng lạnh đến mức chính mình cũng thấy xa lạ.

Phòng khách lập tức im bặt.

Tất cả nhìn về phía tôi.

Lưu Ngọc Trân tháo kính, cau mày khó chịu.

“Có chuyện gì?”

Tôi nhìn thẳng vào mắt bà ta, hỏi rõ từng chữ:

“Có phải mẹ lớn tuổi rồi nên minh mẫn không còn nữa?”

“Những thứ đó là tài sản của con — không phải của mẹ.”

Sắc mặt bà ta lập tức tối sầm.

Bà đập mạnh bản di chúc xuống bàn.

“Văn Tĩnh! Cô nói chuyện kiểu gì vậy!”

“Cô đã gả vào nhà họ Hạ thì người của cô, đồ của cô — đều là của nhà họ Hạ!”

Giọng bà ta chói tai, đầy vẻ đương nhiên.

“Tôi chia tài sản của nhà mình thì có gì sai?”

“Có sai.”

Tôi đứng dậy, nhìn bà ta từ trên cao.

Nhìn cả gia đình này — tham lam đến trơ trẽn.

Tôi bật cười.

Vào khoảnh khắc đó, trái tim tôi hoàn toàn nguội lạnh.

Tôi lấy điện thoại ra, mở khóa ngay trước mặt tất cả mọi người, tìm một số đã lưu sẵn.

“Cô định làm gì?” Hạ Quân hoảng hốt, lao tới định giật điện thoại.

Tôi nghiêng người tránh.

Cuộc gọi được kết nối.

“Xin chào, đây là Văn phòng Luật Phương Viên.”

Tôi bật loa ngoài.

Giọng nữ chuyên nghiệp vang lên rõ ràng trong căn phòng đang chết lặng.

Cả nhà họ Hạ sững sờ.

Tôi nói, từng chữ bình tĩnh đến đáng sợ:

“Chào luật sư Phương.”

“Tôi muốn trình báo.”

“Có người đang cố ý chiếm đoạt trái phép tài sản cá nhân của tôi.”

2.

Luật sư Phương ở đầu dây bên kia là cố vấn pháp lý riêng của công ty bố tôi.

Chuyên nghiệp. Điềm tĩnh. Và chỉ nhìn vào pháp luật — không nhìn vào tình cảm.

Cô ấy lập tức hỏi:

“Văn Tĩnh? Có chuyện gì vậy? Em nói rõ cho tôi nghe.”

Sắc mặt Lưu Ngọc Trân đổi liên tục — từ đỏ sang trắng, rồi trắng bệch chuyển thành tái xanh.

Hạ Quân vừa sợ vừa sốt ruột, hạ giọng gằn với tôi:

“Văn Tĩnh! Em điên rồi à? Chuyện trong nhà mà em gọi luật sư làm gì!”

Hạ Mẫn cũng bật dậy:

“Chị dâu, chị đang làm cái gì vậy! Mẹ em vừa xuất viện, chị định chọc tức bà ấy sao?”

Hạ Đào thì thẳng thừng nhất, ánh mắt lóe lên vẻ hung hăng:

“Đưa điện thoại đây!”

Anh ta nói rồi sấn tới định cướp.

Tôi nhìn anh ta, ánh mắt lạnh đến mức chính tôi cũng thấy xa lạ.

“Anh thử chạm vào tôi xem.”

Có lẽ ánh mắt tôi quá đáng sợ.

Hạ Đào thật sự khựng lại.

Tôi mặc kệ họ, tiếp tục nói vào điện thoại.

“Luật sư Phương, mẹ chồng tôi — bà Lưu Ngọc Trân — vừa công khai đọc một bản di chúc do chính bà lập.”

“Nội dung là sau khi bà qua đời, bà muốn chuyển toàn bộ tài sản đứng tên tôi trước hôn nhân — gồm một căn nhà, một chiếc ô tô và một phần trang sức — cho hai người con còn lại của bà.”

“Tôi nghi ngờ bà ấy đang có ý đồ và hành vi xâm phạm tài sản cá nhân của tôi.”

“Tôi nên xử lý thế nào?”

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Sau đó, giọng luật sư Phương vang lên — chuẩn xác, sắc lạnh, không lẫn chút cảm xúc.

“Văn Tĩnh, trước hết em hãy bình tĩnh.”

“Xác nhận lại giúp tôi — giấy tờ sở hữu như sổ đỏ, đăng ký xe… đều đang do em giữ và chỉ đứng tên một mình em, đúng không?”

“Đúng vậy,” tôi đáp.

“Tất cả đều mang tên tôi, là tài sản cá nhân có trước hôn nhân.”

“Rất tốt.”

Giọng cô ấy giống như một viên thuốc an thần.

“Theo quy định của luật hôn nhân, khối tài sản đó hoàn toàn thuộc về cá nhân em. Không ai có quyền định đoạt — kể cả chồng em hay mẹ chồng em.”

“Bản di chúc của bà Lưu Ngọc Trân, ở phần liên quan đến tài sản của em, hoàn toàn vô hiệu về mặt pháp lý.”

“Thậm chí, hành vi này đã thể hiện rõ ý đồ chiếm đoạt tài sản cá nhân. Nếu họ tiếp tục có hành động thực tế — ví dụ cưỡng ép lấy sổ nhà hoặc chìa khóa xe — thì có thể cấu thành tội chiếm đoạt tài sản.”

“Tôi kiến nghị em làm ba việc ngay lập tức.”

“Thứ nhất, chuyển toàn bộ giấy tờ sở hữu đến nơi an toàn.”

“Thứ hai, giữ lại bản di chúc cùng toàn bộ ghi âm, ghi hình của những người có mặt hôm nay để làm bằng chứng nếu xảy ra tranh chấp.”

“Thứ ba, nếu họ có bất kỳ hành vi bạo lực hay cưỡng đoạt nào — lập tức báo cảnh sát.”

Từng câu từng chữ rơi xuống rõ ràng.

Phòng khách im phăng phắc.

Môi Lưu Ngọc Trân run lên, tay chỉ về phía tôi nhưng không thốt nổi lời nào.

Gương mặt Hạ Mẫn và Hạ Đào đỏ bừng — như vừa bị tát thẳng.

Biểu cảm của Hạ Quân phức tạp nhất.

Xấu hổ. Tức giận. Và cả sợ hãi.

“Nghe rõ rồi chứ?”

Tôi tắt máy, đảo mắt nhìn một vòng.

“Đồ của tôi — một đồng cũng không liên quan gì đến nhà họ Hạ.”

“Bản di chúc này chỉ là giấy lộn.”

“Từ giờ, ai còn dám nhòm ngó của hồi môn của tôi…”

“Tôi sẽ không nói chuyện bằng luật sư nữa.”

“Mà là gặp nhau ở đồn cảnh sát.”

Nói xong, tôi quay người bước thẳng vào phòng ngủ.

Khóa trái cửa.

Tựa lưng vào cánh cửa, tim tôi vẫn đập dữ dội.

Không phải vì sợ.

Mà vì phẫn nộ.

Và ghê tởm.

Năm năm hôn nhân, tôi tự hỏi mình chưa từng thất trách với vai trò con dâu.

Lễ Tết — quà cáp chất đầy.

Nhà họ có chuyện — tôi bỏ tiền, bỏ sức.

Lần Lưu Ngọc Trân nhập viện này, toàn bộ viện phí và tiền thuê hộ lý đều do tôi thanh toán.

Tôi từng nghĩ — dùng chân thành sẽ đổi được chân thành.

Hóa ra trong mắt họ…

Tôi không phải người nhà.

Chỉ là một con cừu béo, chờ bị xẻ thịt.

Tôi mở két sắt, lấy ra sổ đỏ, giấy đăng ký xe, hóa đơn và chứng nhận của toàn bộ trang sức.

Những thứ này — tuyệt đối không thể tiếp tục để trong căn nhà này.

Tôi bỏ tất cả vào túi.

Đúng lúc đó, giọng Hạ Quân vang lên ngoài cửa.

“Văn Tĩnh, mở cửa đi. Chúng ta nói chuyện.”

“Không có gì để nói.”

Giọng tôi lạnh tanh.

“Đừng giận nữa… mẹ chỉ lớn tuổi nên hồ đồ thôi, bà không có ý đó đâu.”

“Bà có ý gì, bà tự biết. Các người cũng biết.”

Ngoài cửa bỗng im lặng.

Vài giây sau — tiếng Lưu Ngọc Trân the thé vang lên.

“Hạ Quân! Còn nói nhảm với nó làm gì!”

“Phản rồi! Một đứa đàn bà mà dám nói chuyện với bề trên kiểu đó!”

“Bảo nó cút đi! Mang hết đồ của nó — cút khỏi nhà họ Hạ ngay!”

“Tôi muốn xem rời khỏi nhà này rồi nó còn đi đâu được!”

Nghe những lời chửi rủa ngoài kia, lòng tôi lạnh như băng.

Được thôi.

Chính bà nói đấy nhé.

Tôi kéo cửa mở ra.

Hạ Quân đứng trước cửa, vẻ mặt khó xử.

Còn Lưu Ngọc Trân, Hạ Đào và Hạ Mẫn đứng chắn trong phòng khách như ba pho tượng giữ cửa, ánh mắt đầy phẫn nộ.

Tôi kéo vali — thứ đã được thu dọn từ trước.

Đeo lên vai chiếc túi chứa toàn bộ giấy tờ.

“Như bà mong muốn.”

Tôi nhìn Lưu Ngọc Trân, bình tĩnh nói:

“Tôi đi.”

Hạ Quân hoảng hốt:

“Văn Tĩnh! Em đi đâu? Đừng vì giận mẹ mà bốc đồng.”

“Tôi đi đâu — không cần các người quan tâm.”

Tôi bước tới cửa, thay giày.

“À, đúng rồi.”

Tôi quay đầu nhìn Hạ Quân.

“Năm năm qua, tôi đã chi bao nhiêu tiền cho cái nhà này — từng khoản, tôi đều ghi chép rõ ràng.”

“Lương của tôi, chi phí sinh hoạt của các người, tiền quà cáp, rồi cả những lần em trai em gái anh vay mượn.”

“Tôi sẽ nhờ luật sư tổng hợp toàn bộ hóa đơn và gửi cho anh.”

“Chúng ta gặp nhau tại tòa.”

Nói xong, tôi không nhìn thêm lần nào nữa — mặc kệ gương mặt họ đồng loạt biến sắc.

Tôi mở cửa.

Bước ra ngoài.

Sau lưng, tiếng Lưu Ngọc Trân gào lên đầy tức tối:

“Cứ để nó đi! Đi rồi thì đừng hòng quay lại!”

“Còn nữa — cháu nội phải ở lại! Nó là máu mủ nhà họ Hạ!”

Similar Posts

  • Chồng Giả Vờ Mất Trí Để Sống Vui Vẻ Với Tình Đầu

    Kiếp trước, chồng tôi – Lục Hoài Thanh, khi ấy sáu mươi hai tuổi, mắc bệnh Alzheimer.

    Từ một trí thức phong độ, ông biến thành một lão ăn xin nghiện đồ ăn rác rưởi.

    Mỗi khi bệnh tái phát, ông lại đánh đập tôi, miệng toàn lời cay độc.

    Chỉ khi tôi lấy bức ảnh tình đầu của ông ra, ông mới bình tĩnh lại.

    Thế là con gái tôi đưa tình đầu của Lục Hoài Thanh về nhà, bắt tôi chăm sóc tử tế.

    “Bây giờ ba chỉ nhận ra dì Trần thôi. Mẹ cứ xem như giúp ba mau khỏe lại đi, hai người già rồi, có thể làm gì được chứ?”

    Vì bệnh tình của chồng, tôi đành đồng ý.

    Tôi chăm sóc họ từ ăn uống đến sinh hoạt, bận rộn như một người giúp việc.

    Cuộc sống như vậy tôi chịu đựng suốt ba năm, đến khi bác sĩ thông báo tôi đã ở giai đoạn cuối của ung thư gan.

    Tôi quằn quại trên giường bệnh, đau đớn lăn qua lộn lại, con gái bận việc chưa từng đến thăm lấy một lần.

    Giây phút cuối cùng của cuộc đời, tôi trở về nhà.

    Chứng kiến đứa cháu ngoại cầm bánh kem reo lên với tình đầu của Lục Hoài Thanh: “Chúc mừng sinh nhật bà nội!”

    Trên ghế chủ tọa, ánh mắt Lục Hoài Thanh sáng rõ, nhìn bà ta đắm đuối.

    Ông nói: “Đợi A Mai mất rồi, tôi sẽ cưới em. Cô ấy chiếm lấy tôi suốt từng ấy năm, tôi không còn nợ gì nữa. Quãng đời còn lại, tôi chỉ muốn bù đắp cho em.”

    Làm gì có bệnh Alzheimer nào, tất cả chỉ là một màn kịch. Mà tôi – chỉ là bảo mẫu cho mối tình của họ.

    Tôi mở mắt, trùng sinh.

    Trở lại ngày con gái đưa Trần Uyển về nhà tổ chức tiệc chào đón linh đình.

  • Sau Khi Phục Sủng, Ta Chỉ Yêu Con

    Sau khi được sủng ái trở lại, ta dồn toàn bộ yêu thương cho con gái.

    Hoàng thượng và hoàng tử, vì thế mà đều rơi vào hoang mang.

    Ngày Tiêu Cảnh Sách tới lãnh cung đón ta, ta đang bị một tên thái giám tát chỉ vì tranh giành nửa củ khoai lang.

    Ôm lấy An Niệm gầy gò vàng vọt trong lòng, ta chợt nhớ đến Thành Nhi năm ấy — đứa con trai đã ho ra máu rồi chết trong vòng tay ta, chỉ vì không có thuốc chữa.

    Ta không chần chừ, dập đầu tạ ân, theo hắn trở về Kim Loan điện — nơi đã chôn vùi con trai ta, cũng chôn luôn tình yêu của ta.

    Từ khi được phục sủng, ta cai hẳn tật hay ghen.

    Cũng đoạn tuyệt luôn tình yêu dành cho Tiêu Cảnh Sách.

    Đứa con trai từng quấn quýt gọi ta là mẫu thân, nay nhìn ta như kẻ thù, liều mình che chở cho Lâm Nguyệt — người đàn bà đã hại ta bị đày vào lãnh cung.

    Ta không còn đau lòng nữa. Trong mắt ta, chỉ còn lại An Niệm.

    Ta thu xếp hậu cung gọn gàng ngăn nắp, đối đãi công bằng với mọi phi tần, hiền lương điềm đạm như một vị gia chủ không thiên lệch.

    Còn Tiêu Cảnh Sách — người từng khinh thường ta — lại bắt đầu mất ngủ triền miên.

    Đêm khuya, hắn ôm chặt lấy ta, giọng run rẩy:

    “Uyển Uyển, nàng có thể vì trẫm mà ghen một lần… như trước kia được không?”

  • Thói Quen Cưng Chiều Vợ Của Ông Chủ Từ

    Kết hôn 2 năm, người con gái Từ Tĩnh Châu yêu nhất ly hôn rồi về nước.

    Đêm hôm đó, anh ta – kẻ chưa từng ngủ bên ngoài – lần đầu tiên không về nhà.

    Hồi trước mẹ Từ Tĩnh Châu từng ra giá 5 triệu bắt tôi rời đi, nhưng tôi không chịu.

    Giờ thì tôi nghĩ thông rồi, chuẩn bị mặc cả lên 10 triệu rồi ly hôn.

    Dù sao thì, người con dâu bà ấy ưng ý giờ ly hôn rồi, tự do rồi, tôi nhường chỗ, bà ấy chắc chắn sẽ vui lòng.

    Sáu giờ sáng, tôi gõ cửa phòng bà mẹ chồng.

    Mười phút sau, cả nhà họ Từ nháo nhào như vỡ tổ.

    Hai tiếng sau, Từ Tĩnh Châu nhận được thỏa thuận ly hôn tôi đã ký sẵn.

    Tối hôm đó, khi tôi đang quấn quýt nhảy điệu nóng bỏng với cậu em trai nhỏ ở quán bar, người của Từ Tĩnh Châu… phong tỏa luôn quán bar?

  • Mỗi Lần Ngoại Thất Bỏ Trốn, Ta Lại Càng Hạnh Phúc

    Ngoại thất của Tạ Thần Ninh lại bỏ trốn.

    Hắn lòng như lửa đốt, liền đêm triệu tập người ngựa, đích thân xuống Giang Nam bắt người.

    “Lần này trở về, ta sẽ cho nàng ấy một danh phận.”

    Trước khi đi, hắn đã báo cho ta biết như vậy.

    “Phu quân có thể… về sớm một chút không?” Ta dè dặt hỏi hắn.

    Hắn bực bội nhận lấy văn thư từ tay ta: “Về nhà, về nhà, nàng không thể thiếu ta dù chỉ một chốc lát sao?!”

    Ký xong tên, hắn ném văn thư xuống rồi bỏ đi. Vội vã đến mức chẳng hề nhìn rõ, thứ hắn vừa ký, chính là giấy hòa ly giữa ta và hắn.

  • Cô Con Gái Có Vận May Cá Chép Vàng

    Trùng sinh về ngày tổ chức tiệc đầy năm, rõ ràng tôi có vận may cá chép vàng, nhưng lại phớt lờ yêu cầu của ba mẹ.

    Ở kiếp trước, tôi đã dùng vận may này giúp ba mẹ trở thành người giàu nhất.

    Anh cả thành ông trùm thương trường, anh hai là “thánh y” ngành y, anh ba là siêu sao ca nhạc.

    Chỉ có cô con gái nuôi – Tiêu Ngọc Nhu, vì không cùng huyết thống nên không được hưởng vận may của tôi.

    Mười tám tuổi cô ấy thi trượt đại học, hai mươi tuổi bị bắt cóc, hai lăm tuổi chết ngoài ý muốn.

    Trước khi mất, cô ấy rơi nước mắt nói:

    “Không trách Miểu Miểu, mình vốn là người ngoài, cô ấy không giúp mình cũng là điều phải thôi.”

    Cả gia đình đều cho rằng tôi ghen ghét, cố ý để Tiêu Ngọc Nhu gặp bất hạnh.

    Họ giam tôi lại, làm đủ loại nghiên cứu, muốn dùng vận may của tôi hồi sinh Tiêu Ngọc Nhu, cuối cùng tra tấn tôi đến chết.

    Mở mắt ra lần nữa, tôi trở về đúng ngày tiệc đầy năm. Ba cười tít mắt hỏi:

    “Con gái cưng, con thấy ba có nên ký dự án trị giá chục triệu này không?”

    Tôi chớp mắt, rồi lấy một nắm bùn trong chậu hoa đập thẳng lên mặt ba.

  • Nha Hoàn Lâm Tiểu Đào

    Làm thông phòng nha hoàn cho Vương gia đã bốn năm, trước khi Vương phi nhập phủ, ta liền hoài thai.

    Vương phi chưa vào cửa mà ta đã có con, ấy là đại kỵ trong Vương phủ, huống chi Vương gia vốn chẳng ưa trẻ nhỏ.

    Vậy nên ta mang theo vàng bạc châu báu, bụng mang dạ chửa mà trốn chạy lên Bắc cảnh.

    Vài năm sau, vì việc học của hài tử, ta dắt con trở lại Trường An thành.

    Hôm ấy, hài tử vừa tan học liền chạy về, hớn hở hỏi ta có nhớ nó chăng!

    Ta ôm nó cười nói: “Tất nhiên là nhớ rồi!”

    Nào ngờ phụ thân đứa nhỏ — nay đã xưng đế — đột nhiên hiện thân hỏi: “Thế nàng có nhớ cha nó không?”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *